Заглянула в анлейт. I'll tell you something since you've been sleeping all this time переводится не как "Я расскажу тебе кое-что интересное, пока спали все, начиная с тебя...", а "Я расскажу тебе кое-что, поскольку ты всё это время спал...". В общем, дорогие собратья-читатели, если вы что-то не понимаете, возможно это не ваша вина)) А то сразу в голове мысль "какие все спали"?) А никаких всех и не было.