Кабинет автора
Переводы
17translate
24.08.26
9
.4
8
Другие переводы
0
.0
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Поздравляю с первым шагом в данном ремесле. Из тех, небольших недочётов что я заметил. Это расхождение с первой главой, в том что ГГ полукровка, если верить первой главе. А так перевод хорош.
0
ответить
Уже говоришь как девочка молодец
0
ответить
У японцев нет делений на рода в глаголах. Это уже переводчики для удобства так пишут. У японцев местоимения используются тем или иным полом. И то, там есть и такие, что используются обоими полами. Из-за чего гендерная интрига у них довольно легко получается в произведениях
+2
ответить
Неумёха?
0
ответить
Такое ощущение будто фразы и моменты важные вырезали или перевод такой я хз
0
ответить
@Fros_Luna, Скорее всего говоря как мальчик имеется ввиду, что использовал местоимение, которое обычно используется мужиками. Да, в японском местоимение Я имеет не одну форму. На русский это трудно адаптировать
+2
ответить
Ну если бы она выглядела так как на верхней картинке то это было бы кощунством так себя портить
0
ответить