И так подведем итоги: сначала врач просил её покрыть его мазью, потом он попросил её сменить повязку и наконец она вдруг захотела сменить ему одежду, наверно возбудилась? "Ни одна из ваших королевских семей не заслуживает доверия"- то есть там несколько королевских семей? Ну и остальной перевод сделан так, будто его делал косоглазый, криворукий дегенер@т. Который вообще не понимает то, что он пишет.
Возвращайтесь назад в первый класс, учится писать. Хотя нет, в школе грамотности учат, а тут явная проблема с логикой, возвращайтесь в детский сад, кубики складывать. А свои (смотрит название команды переводчиков) зелёные огурцы, с пупырышками, засуньте себе в одно место.
Всегда раздражали грамотеи, типа тджупы, которые лезут со своей чрезмерной грамотностью, но читая подобный перевод, убеждаюсь что был не прав. И что если некоторых не отдёргивать, то они вырождаются в таких вот прокисших огурцов-переводчиков.