imbir, мне кажется, что тут вполне может быть другое значение слова "date": "a social (!) or romantic appointment or engagement",– Google; или "a social meeting planned before it happens, especially (но не всегда) one between two people who have or might have a romantic relationship",– Cambridge Dictionary.