Отличное произведение, достойный перевод. Правильно, модница (если уже переводить) подошло куда лучше иных вариантов.. "щеголиха и франтиха" слишком уж вульгарно, "стиляжка" - не совсем в тему. Можно было и "хайкара" оставить, но раз уж перевели, то вот так))
@OnceAgain Да я уж понял, что это и мангаки тролли))Благодарю за ответ и за саму работу. Очень аниме в свое время понравилось, только там одним сезоном как-то обошлось,а вот мангу читаю))