На самом деле это очень нужный момент - Ноктон был "рождён в ненависти", а оттого получил тёмные силы. А его дочь - рождена в огромной любви, поэтому получила Божье благословение. А так как дочь выглядит, как Ноктон, то это как бы говорит ему - "Это НЕ твоя вина, что ты родился таким".