Манхва Враги встретились на церемонии помолвки 1 - 1

Ес

Поехали

Мб тут как к женщине военной обращение

@Спойлермен, В любом случае "сэр" - это обращение к мужчине, а "дама" - обращение к женщине, даже к военной.

@goldentop, Ну не всегда кстати. Смотря на что автор опирается

@goldentop, Но да мне было бы привычнее видеть обращение дама и не сер

В современной поп-культуре и фэнтези авторы часто приравнивают рыцарский титул к воинскому званию. Они исходят из логики, что титул принадлежит должности, а не полу. Так что все нормально

@leilaluna, К сожелению поп культура и фентези не являются эталоном правильности (лично для меня), поэтому для меня это выглядит некорректно. И все же, повторюсь (минутка душноты продолжается), «сэр» (sir) — это обращение к мужчине, имеющему рыцарское звание или титул баронета в Великобритании, для женщины, обладающей таким статусом, используется обращение «дама» (dame). Это официально, можете погуглить. И если они берут, что-то подобное оттуда, пусть берут полностью, а не на половину.