Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводы
Тайный Клуб Мангаки
02.10.25
9
.2
46
Imperial Sky
26.11.25
8
.0
35
Злой загруженный дядя
20.12.24
8
.7
5
Другие переводы
0
.0
| 3 - 178 | 26.11.25 | |
| 3 - 177 | 26.11.25 | |
| 3 - 176 | 20.11.25 | |
| 3 - 175 | 20.11.25 | |
| 3 - 174 | 20.11.25 | |
| 3 - 173 | 20.11.25 | |
| 3 - 172 | 03.11.25 | |
| 3 - 171 | 03.11.25 | |
| 3 - 170 | 24.10.25 | |
| 3 - 169 | 24.10.25 | |
| 3 - 168 | 16.10.25 | |
| 3 - 167 | 16.10.25 | |
| 3 - 166 | 06.10.25 | |
| 3 - 165 | 06.10.25 | |
| 3 - 164 | 02.10.25 | |
| 3 - 163 | 26.09.25 | |
| 3 - 162 | 18.09.25 | |
| 3 - 161 | 18.09.25 | |
| 3 - 160 | 18.09.25 | |
| 3 - 159 | 04.09.25 | |
| 3 - 158 | 04.09.25 | |
| 3 - 157 | 04.09.25 | |
| 3 - 156 | 23.08.25 | |
| 3 - 155 | 20.08.25 | |
| 3 - 154 | 20.08.25 | |
| 3 - 153 | 11.08.25 | |
| 3 - 152 | 07.08.25 | |
| 3 - 151 | 04.08.25 | |
| 3 - 150 | 31.07.25 | |
| 3 - 149 | 27.07.25 | |
| 3 - 148 | 24.07.25 | |
| 3 - 147 | 20.07.25 | |
| 3 - 146 | 17.07.25 | |
| 3 - 145 | 14.07.25 | |
| 3 - 144 | 10.07.25 | |
| 3 - 143 | 06.07.25 | |
| 3 - 142 | 04.07.25 | |
| 3 - 141 | 02.07.25 | |
| 3 - 140 | 26.06.25 | |
| 3 - 139 | 22.06.25 | |
| 3 - 138 | 18.06.25 | |
| 3 - 137 | 14.06.25 | |
| 3 - 136 | 10.06.25 | |
| 3 - 135 | 08.06.25 | |
| 3 - 134 | 04.06.25 | |
| 3 - 133 | 01.06.25 | |
| 3 - 132 | 24.05.25 | |
| 3 - 131 | 24.05.25 | |
| 3 - 130 | 24.05.25 | |
| 3 - 129 | 24.05.25 | |
| 3 - 128 | 24.05.25 | |
| 3 - 127 | 24.05.25 | |
| 3 - 126 | 24.05.25 | |
| 3 - 125 | 24.05.25 | |
| 3 - 124 | 24.05.25 | |
| 3 - 123 | 24.05.25 | |
| 3 - 122 | 24.05.25 | |
| 3 - 121 | 24.05.25 | |
| 3 - 120 | 24.05.25 | |
| 3 - 119 | 24.05.25 | |
| 3 - 118 | 03.09.23 | |
| 3 - 117 | 02.09.23 | |
| 3 - 116 | 28.08.23 | |
| 3 - 115 | 19.08.23 | |
| 3 - 114 | 12.08.23 | |
| 3 - 113 | 06.08.23 | |
| 3 - 112 | 30.07.23 | |
| 3 - 111 | 27.07.23 | |
| 3 - 110 | 24.07.23 | |
| 3 - 109 | 22.07.23 | |
| 3 - 108 | 20.07.23 | |
| 3 - 107 | 20.07.23 | |
| 3 - 106 | 16.07.23 | |
| 2 - 105 | 12.07.23 | |
| 2 - 104 | 11.07.23 | |
| 2 - 103 | 08.07.23 | |
| 2 - 102 | 08.06.23 | |
| 2 - 101 | 15.05.23 | |
| 2 - 100 | 15.05.23 | |
| 2 - 99 | 15.04.23 | |
| 2 - 98 | 15.04.23 | |
| 2 - 97 | 15.04.23 | |
| 2 - 96 | 15.04.23 | |
| 2 - 95 | 15.04.23 | |
| 2 - 94 | 15.04.23 | |
| 2 - 93 | 03.03.23 | |
| 2 - 92 | 24.02.23 | |
| 2 - 91 | 24.02.23 | |
| 2 - 90 | 24.02.23 | |
| 2 - 89 | 28.01.23 | |
| 2 - 88 | 28.01.23 | |
| 2 - 87 | 28.01.23 | |
| 2 - 86 | 28.01.23 | |
| 2 - 85 | 28.01.23 | |
| 2 - 84 | 28.01.23 | |
| 2 - 83 | 21.01.23 | |
| 2 - 82 | 13.01.23 | |
| 2 - 81 | 03.01.23 | |
| 2 - 80 | 25.12.22 | |
| 2 - 79 | 23.12.22 | |
| 2 - 78 | 17.12.22 | |
| 2 - 77 | 06.12.22 | |
| 2 - 76 | 29.11.22 | |
| 2 - 75 | 21.11.22 | |
| 2 - 74 | 17.11.22 | |
| 2 - 73 | 15.11.22 | |
| 2 - 72 | 15.11.22 | |
| 2 - 71 | 15.11.22 | |
| 2 - 70 | 15.11.22 | |
| 2 - 69 | 15.10.22 | |
| 2 - 68 | 29.09.22 | |
| 2 - 67 | 22.09.22 | |
| 2 - 66 | 14.09.22 | |
| 2 - 65 | 12.09.22 | |
| 2 - 64 | 04.09.22 | |
| 2 - 63 | 25.08.22 | |
| 2 - 62 | 25.08.22 | |
| 2 - 61 | 25.08.22 | |
| 2 - 60 | 25.08.22 | |
| 2 - 59 | 25.08.22 | |
| 2 - 58 | 25.08.22 | |
| 2 - 57 | 25.08.22 | |
| 2 - 56 | 24.06.22 | |
| 2 - 55 | 24.06.22 | |
| 2 - 54 | 24.06.22 | |
| 2 - 53 | 24.06.22 | |
| 2 - 52 | 24.06.22 | |
| 2 - 51 | 17.05.22 | |
| 2 - 50 | 17.05.22 | |
| 1 - 49 | 17.05.22 | |
| 1 - 48 | 17.05.22 | |
| 1 - 47 | 17.05.22 | |
| 1 - 46 | 17.05.22 | |
| 1 - 45 | 17.05.22 | |
| 1 - 44 | 17.05.22 | |
| 1 - 43 | 12.02.22 | |
| 1 - 42 | 12.02.22 | |
| 1 - 41 | 12.02.22 | |
| 1 - 40 | 12.02.22 | |
| 1 - 39 | 12.02.22 | |
| 1 - 38 | 12.02.22 | |
| 1 - 37 | 12.02.22 | |
| 1 - 36 | 12.02.22 | |
| 1 - 35 | 17.12.21 | |
| 1 - 34 | 04.11.21 | |
| 1 - 33 | 04.11.21 | |
| 1 - 32 | 23.10.21 | |
| 1 - 31 | 23.10.21 | |
| 1 - 30 | 23.10.21 | |
| 1 - 29 | 23.10.21 | |
| 1 - 28 | 24.09.21 | |
| 1 - 27 | 24.09.21 | |
| 1 - 26 | 12.09.21 | |
| 1 - 25 | 12.09.21 | |
| 1 - 24 | 12.09.21 | |
| 1 - 23 | 12.09.21 | |
| 1 - 22 | 19.08.21 | |
| 1 - 21 | 19.08.21 | |
| 1 - 20 | 19.08.21 | |
| 1 - 19 | 19.08.21 | |
| 1 - 18 | 19.08.21 | |
| 1 - 17 | 19.08.21 | |
| 1 - 16 | 13.08.21 | |
| 1 - 15 | 11.08.21 | |
| 1 - 14 | 10.08.21 | |
| 1 - 13 | 09.08.21 | |
| 1 - 12 | 08.08.21 | |
| 1 - 11 | 08.08.21 | |
| 1 - 10 | 07.08.21 | |
| 1 - 9 | 07.08.21 | |
| 1 - 8 | 06.08.21 | |
| 1 - 7 | 06.08.21 | |
| 1 - 6 | 06.08.21 | |
| 1 - 5 | 06.08.21 | |
| 1 - 4 | 06.08.21 | |
| 1 - 3 | 06.08.21 | |
| 1 - 2 | 06.08.21 | |
| 1 - 1 | 06.08.21 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Если что, это не имя, а титул. Переводится как "Великий Небесный Демон". Ну или что-то вроде того. Короче "глава секты". А переводчики просто днари какие-то.
+9
ответить
Не хватает только вотермарок на пол страницы и просьб закинуть им деньжат
+3
ответить
@Diman30009, "Всемпривет, Дайте денек за то что наша команда, в которой сотою только я, воспользовались гуглов, а вы нет"
+2
ответить
Ты прав, это титул, и нигде не упоминается его имя. Корейский знакомый сказал, что это можно интерпретировать и как имя (или кличку), и как титул. Переводить это как "Великий Небесный Демон" — некорректно (да и просто неверно с точки зрения значения).
Кроме того, в 90% случаев названия техник, титулы и прочее в баблах просто не помещаются! Потому что на корейском это — 현천마존, а дословный перевод на русский — "Чёрно-небесный демон-владыка":
현 — тёмный, сокровенный, «чёрный»
천 — небо, небесный
마 — демон, дьявол, нечистая сила
존 — почтенный, высший владыка.
+1
ответить
@secretclubmanga, 1. Не корректно и не верно? Это устоявшийся вариант перевода, которому лет больше чем тебе, малыш.
2. В "имени" чётко имеется отсылка на название секты. Вообще без вариантов - это не имя.
3. И самое главное. Бабл можно расширить, а ещё можно настроить распределение текста по всему баблу, а не только в прямоугольнике.
-7
ответить
@secretclubmanga, А теперь добивной. Если открыть единственный официальный корейско-русский словарь, актуальность которого поддерживает национальный институт корейского языка, то получаем что-то вроде "Владыка Северного неба", что является отсылкой на "Великого Небесного Демона", который в уся как раз и властвует над Северным небом. И "현천" не надо разрывать, это самостоятельная фраза из представлений об устройстве неба в прошлом.
-7
ответить
Секта Хвасан.
-3
ответить
숭화문 →
숭 (сун)
화 (хва)
문 (мун)
Где ты взял «Хвасан», я не знаю. Ах да, есть же анлейт, посмотрим там — «SEUNGWHAMUN». Увы, ты ошибся.
Если переводить дословно, получается «Врата Возвышенного Цветка» или «Школа Возвышенного Цветка», хотя звучит, конечно, слегка вычурно. По этому так и осталось как в оригинале!
0
ответить
@secretclubmanga, Я где-то сказал, что "правильно переводить Хвасан"? Нет. Так с чего ты вылез со своим "ты ошибся", если ошибся ты и никто про перевод ничего не говорил?
-5
ответить
Всё, закончился нормальный перевод, теперь будем го но читать
+4
ответить
Вообще-то это амабадиризионоклинодомонодриклипицилин
+6
ответить
Перевод испортился
+1
ответить
Прошу прощения, не могли бы вы быть немного конкретнее, чтобы мы поняли, на что именно следует обратить внимание при переводе следующих глав?
-1
ответить
@secretclubmanga, Например, можешь обратить внимание на единственный официальный корейско-русский словарь и брать варианты перевода слов оттуда, а не от гугла. Хороший способ начать, не правда ли? И да, это вместо того, что бы создавать новые аккаунты для поливания грязью несогласных.
А ещё можно узнать русский язык. Ошибок в русском даже больше, чем в попытках перевода с корейского на русский.
-6
ответить
@Eliaran, Мы не используем переводчики (Google, Yandex, DeepL) - это должно быть понятно по тому, что было у другого переводчика (см. перевод в главах 119-131) и у нас. Не понимаю, о какой «грязи» вы говорите. Да, с русским языком бывают косяки - мы ведь не используем сервисы типа DeepL или Google Translate и т. д., которые автоматически исправляют орфографию. Да и у других переводчиков такое тоже случается - русский язык довольно сложный, даже вы допускаете в нем ошибки. И в данном случае именно вы пытаетесь полить нас грязью.
Также претензия про «единственный официальный корейско-русский словарь» мне неясна. ♂️
И если уж речь зашла о русском языке: «чтобы» пишется слитно, когда вводит придаточные цели или может быть заменено на «для того чтобы». Фраза не соответствует литературной норме - звучит грубо и двусмысленно (узнать - в смысле «изучить»?). Более корректный и ясный вариант: «А ещё неплохо бы выучить русский язык».
0
ответить
@secretclubmanga, "Также претензия про «единственный официальный корейско-русский словарь» мне неясна." - а ты начни читать, что пишут, тогда узнаешь. Ведь я чётко ранее дважды про него писал. Теперь совершенно очевидно, что любую критику ты полностью игнорируешь.
-6
ответить
