Простите, но возможно вы спутали это с "да гэ" и "эр гэ", которые имеют значение "старший брат" и "второй брат". В данном же случае, "-эр" является именным суффиксом и выражает ласковое обращение. "Лан-эр" считается уменьшительным именем, отсюда и "Ланчик".