Это в этих словах смысл потерялся. Если делаете через переводчик - прочитайте все синонимы каждого слова, поймите общее в них и подбирайте значение исходя из этого. А потом и общий перевод. Да, муторно, но так и делают проф переводчики.
На 2 фрейме я понял, что эту мангу прикольно читать под песню "Добрый Некромант", ё.)
Я подниму с могил родных, и мы не будем тосковать,
Ведь даже смерть не помешает нам друг друга обнимать!
Не будет ссоры и конфликтов, ущемлений и войны,
Ведь несмотря на гниль и кости, мертвецы всегда дружны!