Ну хоть кто-то заметил... Для тех, кто не знаком с английским от слова совсем, "look" в английском значит и "смотреть" и "внешний вид". Скорее всего, это просто ошибка переводчиков.
Это очень чисто! Потому что...
Посмотрите на ее волосы, они длинные и густые! А на полу ни волосинки! Оставьте прибрать десяти минут дело, а вот волосы...