Манхва Военный трофей — герцогиня 1 - 33

Нет, это разные должности. Дворецкий отвечал за слуг-мужчин, парадный холл, буфеты и кладовые. Экономка отвечала за слуг-женщин, состояние имущества дома, кухню, прачечную. Дворецкий стоит над экономкой, по сути, это высший чин среди слуг поместья, выше него в доме только хозяева и гости.

я думаю, что это скорее отражение воззрения Эдель

Тут косяк перевода, она не может быть Дворецким (это мужкая должность), он предложил ей стать Экономкой (housekeeper), то есть, Главной над Горничными и ответственной за хозяйство.

мб про происхождение и тд? я сама плохо помню

@figushki, Про происхождение ещё ничего не раскрыли

@Morte010, ну там был флешбэк про то что их с сестрой усыновили.

@figushki, Это не то

Предложения доверия и хатой

Скорее всего, он рассказал ей, кем они с сестрой были, до того, как он стал Графом, а судя по дому их родителей, они были, минимум. Успешными Мещанами, а максимум, мелкими дворянами.