Не мерзко. Он не их друг, с которым они собирались весело провести время. Он намерено мешающий им третий лишний, пытающийся испортить их отношения, от которого они раньше не могли избавиться, а сейчас на пару минут смогли.
Он ей не мешает. Она вовсе не хочет быть с этим другим мальчиком, она хочет бы быть с ним, а этого другого мальчика терпит из вежливости. Мешает тут другой мальчик.