Полагаю, что в имени служащего Фердинанда опечатка, его (в английском варианте романа) зовут Justus, это латинское имя переводится на русский как Юстус.
Везде (ранобе/манга/вики) попадался вариант "Юстокс". В первой ОВА к первому сезону на 2:30 (сразу после титров) слышно звук "к" в оригинальной речи, а вот перевод озвучки (который смотрел) пользуется вариантом Юстус.
Ясно одно, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Розмайн засела в библиотеке, а Фердинанд в мастерской одновременно, их никто не вытащит, и они умрут от голода, но в экстазе