Может вы спутали с аджуммой? Это для пожилых, да.
Агасси (아가씨 [agassi]) — аналогичное вышеуказанному обращение к молодым девушкам (аналог английского miss или испанского señorita) /из википедии/
...видно ли в ярком и цветном что-то так же, как озеро, отражение гор в озере, камни, снежочек, елочки на "всем темном" - а можно трактовать все иначе - что Таджон не знает чего хочет, все размыто, а Ынджон целеустремленная... - не все так однозначно имхо**