Манга Великолепная работа монстра-горничной 2 - 6 Фальшивая любовь

Изначально сирены и гарпии были основаны на птицах: сирены ссылаются на способность птиц к пению и зачастую имели обворожительную красоту, в то время как гарпии (переводится, как "похитительницы") соотносятся с птичьей привычкой к воровству и были отталкивающего вида монстрами. Русалки в свою очередь обладали способностью управлять океанами и в некоторых вариациях были неземной красоты женщинами, которые пытались утопиться, но вода не могла скрыть их красоту, поэтому они стали полурыбами.

@Orgie, Путаница между сиренами и русалками, должно быть, началась из-за греческих мифов. Греция - морское государство, и все её истории так или иначе связаны с хождением по морю. Так, проплывая мимо островов, герои встречали завораживающих поющих полуженщин-полу... птиц? Но что делают птицы посреди моря? Разве не логичнее там быть русалкам, завораживающим полуженщинам-полурыбам? Хотя сегодня уже всем разницы, что сирены не являются ни русалками, ни гарпиями, так что, да, похожа на гарпию.

@Orgie, Спасибо за объяснение