Кстати, это ведь из японской традиции. В одеянии невесты всегда присутствует нож как символ/защитник чистоты. Это восходит ко временам воюющих царств. Когда замок брали, женщины в нём связывали свои щиколотки и закалывались, чтобы не достаться мужчинам врага.
Забавный диалог. Звучит примерно, как "Фродо - на тебя возложена миссия - доставить кольцо в Мордор, ну и ещё по дороге захвати молоко, к вечеру ждём тебя".