Возможно ее родители переехали в японию работать и не могли оставить ребенка в англии, возможно ее перевели по программе обмена которая не предполагает знаний японского, возможно она пока что всего лишь учится и ей морально еще тяжело говорить с носителями языка.
@margotaro Ну как мне кажется, она просто не в состоянии усваивать новый материал, ведь (как я понимаю) она даже приблизительно (ну типо "я - ваташи") не знает хоть бы разговорного японского.