Потому что у англосаксов имперские меры измерения, и метры им надо было бы переводить в футы, а "в 3 футах и 3,37 дюймах от тебя" звучит слишком сложно и совсем не привлекательно
А как он раньше без неё справлялся, если сейчас его так плющит?
Похожая тема была в ,,Красной шапочке,, он всяких призраков видел, но гг-ня их отпугивала.