Тут явно имеется в виду (если брать во внимание содержание и следующей страницы): "Тебе признались?", - а не :"Ты признался?". То есть, парень не проявлял инициативы в признании, какая-то другая девушка из школы призналась ему. А его подруга сейчас спрашивает об этом, пользуясь моментом ожидания автобуса на остановке.