Ему слишком нравится быть всеобщим возмутителем спокойствия, чтобы размениваться на ревность. Куда проще заставить кого-то краснеть, столкнуть лбами "вражин" и прочие радости жизни х)
Все радуются, что даже у Рождества есть своя конура, где оно может спокойно передохнуть. Ну а то что переводчик "о" на "а" случайно поменял, так это мелочи ^___^