То, что она обладает обширной фантазией, из-за которой у нее и возникло коммуникативное расстройство, и которую она сможет пустить в ход когда дойдет до интима - не делает ее извращенкой. Все будет зависеть от того, насколько ее партнер поможет ей "раскрыться" и реализовать эти фантазии. Но да, Тадано с этим прекрасно справляется.
В хэпбёрновской транскрипции "ou" обозначает "долгое о" (Shouko = Shōko). В русской транскрипции долгие гласные в художественных текстах не обозначаются (и даже в профессиональных "у" для этого не используется никогда). В стандартной поливановской она "Сёко", но даже в школотронской "у" там нигде не валялось.