"Кантигаи" = "неправильно понимать". C Терукой затрудняюсь (и эта, блджад, дебильная пиндосская манера менять местами японские фамилию и имя — ни пса не помогает).
Ура, спасибо!('-'*)♪
Мне нравится, что в этом рисунке нет романтизации (как это обычно бывает), здесь скорее размышление о нелегкой судьбе главного героя, который и в огонь, и в воду.. и в девчонку переоденется (если того требует сюжет). В общем, не жизнь, а сплошной карнавал ¯\_(ツ)_/¯
@draugr°, я ещё помню ДИКИЙ подрыв ж*п на реддите по поводу "трансфобии" той главы в "Кагуе", где девчонки за чаем обсуждали парней. так что таки нет, они вполне реальны.