Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Перевод: шиюганай
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Перевод норм.
Однако вот замечания.
1) Знаки окончания предложения не свешивай на следующую строку.
2) В русском приняты следующие знаки окончания «?..», «!..», «?!» и «?!.» нет таких знаков как «..?» и «..!».
3) Лучше предлоги по типу «в», «на», «и» и, особенно, «не» не отрывай от слов перед которыми они стоят, т.е. не должно появляться такого что «не» стоит на одной строке а слово к которому оно относится на другой строке. Это снижает скорость чтения ибо мы читаем блоками и при переходе не следующую строку читателю приходится держать в уме, что следующее слово отрицается. Это, конечно, не абсолютное правило, но его стоит придерживаться, я считаю.
А так и шрифты нормальные и тайп глаз особо не режет. Клин норм, по крайней мере, в этой главе. В предыдущих, вроде я отмечал где проблемы были.
p.s. мой вам совет: не загоняйтесь по поводу качества, у вас уже приличный уровень, лучше сконцентрироваться на том чтобы изучать язык оригинала, если хочется качества, а всё это оформление лишь мишура, важная, но мишура.
+7
ответить
