Манга Тохо Судзунаан ~ Запретные Свитки 2 - 11 Традиционный театр тёмного искусства (часть вторая)

Неужели ей пришла в голову безумная мысль, что в Хакурейском храме может пробраться екай?

То есть она сразу не подумала что кто-то со светящимися розовыми глазами и кучей горящих синим пламенем летающих масок может быть не совсем человеком?

Не сообщники, а собутыльницы.

Да Косудзу тоже чай наяривает айда пошёл, да там только Бьякурен не пьёт

Но ведь сакэ приблежает к богу. В Генсокё пьют все, даже посуда и еноты.

спасибо большое за перевод

Благодарю за перевод главы. Эх, старый Судзунаан, в котором ещё никого не убивали...

Большое спасибо за перевод.

Не могу понять: Футо просит "на бис" или кидает помидоры в актёра?

Первое скорее всего.

Одно другому не мешает.)

Кстати у RD-sound есть пенся на тему этого выступления.

3-й фрейм - один из тех моментов, при виде которых особенно хочется, чтобы по Судзунаану сняли аниме

А хвостяра-то какой! )

Интересный факт про Кокоро, малоизвестный за пределами японского фэндома по причине трудностей перевода: хотя обычно она использует стандартное женское местоимение первого лица "ватаси" (私), при ношении женской маски радости она переключается на архаичное "варэ" (我). К слову, ещё местоимением "варэ" активно пользуется Футо

На втором фрейме показалось нечто неприличное.

Вспомнив толпу из прошлой главы, удивительным было бы встретить в храме простого человека, а это норма

O_o