ошибка перевода: нии-сан - это брат, это обращение ещё уместно в случае, если Сакура обращается к Синдзи, или Тоно Акиха к Тоно Шики, в этом же случае будет уместно каноническое нэе-сан (сестра), впервые задействованное ещё в руте HF оригинальной новеллы, ближе к последней трети последнего рута