Она его любовница. По этой причине он выкупил их долги и ходит к ним, как к себе домой.
Им нужно было на что-то жить после смерти главы семьи. А для Гг нужно было скопить приданое и найти мужа. Поэтому мать и согласилась стать его любовницей когда умер её муж. Дочери она, разумеется, об истинных причинах его покровительства не говорила.
Не странная! Она порядочная и приличная девушка, которая воспитывалась в строгости, целомудрии и христианской добродетели. Для таких единственный смысл жизни - в законном и честном браке с мужчиной её социального положения. А быть любовницей означает быть падшей женщиной, что не имеет права даже смотреть в глаза приличным людям, и которую ожидает при жизни позор, а после смерти - Ад.