Знаете, я обычно не обращаю внимание на звуки, мне достаточно, если оригинальные звуки не трогают, а перевод где-нибудь рядышком в виде сноски.
Но здесь сижу любуюсь этими превосходными буковками шшш, так атмосферно выглядят! (А если простым языком - тайперу огромный респект!)
Понимаю его, стопка непрочитанных книг, даже нераспакованной манги, новые работы любимых авторов, которые так ждал, а в итоге нет времени даже открыть их...
На самом деле до боли знакомая ситуация, когда не уверен в решении а мнение других противоречит друг другу. И вроде все правы, но и не понятно что делать :|
А мне кажется что это не есть плыть по течению. Плыть по течению было бы остаться на той работе, или искать рядом с нынешней квартирой в понятных и устоявшихся условиях.