Да, смотрел в нескольких английских читалках, во всех нет названий глав. Да и в японском варианте я что-то не видел такого. Это какая читалка, если не секрет?
@しろいカワウソ, Насколько я могу судить силами переводчика, не очень-то эти сноски похожи на названия глав. Скорее, на описание самой обложки. Здесь, как я понял, "С тех пор я пристрастилась к сумо...". Не очень-то вяжется с темой самой главы. Но хорошо подходит, либо самому арту на странице, либо теме прошлой главы. Вообще удивительно, как много текста опускает анлейт...