Манхва Тень весны 1 - 9

Полностью с Вами согласна. Бредятина получается какая-то

Ну и псина тоже не ,,бъется,, с лексикой выше. Можно было и нормальные слова употребить. Если хотели сделать его речь более серьезной с опорой на устаревшие слова. У каждой страны и культуры есть свои слова и фразы,то что было выше вообще не подходит сюда

@RenaDV, Не знаю, а мне в целом нравится адаптация. Видно, что переводчики очень стараются))

@Kamel, Перестарались