Русские девушки могут и неподаренным букетом влепить. Был нашумевший случай с английским поинцем и россиянокой съездившей ему по роже цветами... в знак протеста против чего-оо там бесчеловечного...
Мне кажется, они поссорились из-за девицы. И раз ни у одного из девушки не было, девица была так себе. Вариант: Такане был влюблён, но не палился, поэтому Лучано увел девицу у друга даже не поняв этого. А Такане обиделся. Как вам теория?