Да нормально у неё все с логикой: он её так долго оскорблял, что трудно поверить в его хорошие намерения.
Да и выразил он свою мысль ×ерово. Нужно было сказать что-то вроде "просто я хотел, чтобы на фоне всех этих разряженных девиц ты чувствовала себя красивее их всех вместе взятых!" Или "не чувствовала себя серой мышкой". Да ещё много вариантов можно придумать, но у нас тут не лады с языком))