Кабинет автора
Манга Таинственная профессия, именуемая «Ода Нобунага» 1 - 1 Таинственная профессия "Ода Нобунага"
Комментарии
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Что в псевдосредневековом сеттинге делает такое жаргонное слово как читер?
+4
ответить
Такое уж качество перевода. Иначе бы не было слова «долг» повсюду.
+1
ответить
Серьезно? 100-я гражданская война? За это время уже можно считать "отделившуюся" часть страны, как новое государство.
+2
ответить
Несколько страниц назад "что это за язык такой?"(про Ода Набунага) Теперь "префектура". Мде, сами не могут понять, какой сетинг в этой манге.
0
ответить
«Префектура» — латинское слово, используемое для перевода на западные языки 4 японских названий административных единиц. А именно столичной префектуры «то» (яп. 都) — Токио, 1 губернаторства «до:» (яп. 道) — Хоккайдо, 2 городских префектур «фу» (яп. 府) — Киото и Осаки, и 43 префектур «кэн» (яп. 県).
Если бы перевели каким-нибудь русским слово вроде «земля» или «область», это тоже вызвало бы возмущение «они в другом мире по-русски не разговаривают, зачем на русский переводить»?
0
ответить
прочитал надпись в левом нижнем фрейме как "Господин обос*рался"
+1
ответить
ох ребята если бы вы знали чем знаменит Ода Нобунага и какой у него титул
0
ответить