Претензию в сторону персонажа вообще не понял. Если это про момент её представления, то некоторые люди только после п***юлей понимают, что им говорят, а в остальном не было моментов, в которых она бы заслуживала такого обращения
Как же бесит когда авторы пишут про скорость света, они понятия не имеют на сколько это быстро, не горовя уже о том сколько энергии понадобится чтоб достичь этой скорости, ну лучше бы использовали скорость звука чтоб народ понимал сколько это но не свет, прям бесит
Для подобного, "скорости света", есть слово "неуловимо (глазом)", "молниеносно", просто переводчики, в массе своей, это энтузиасты, которые по-русски то говорят с трудом, не то что делать осмысление переводимых слов. И это всё усугубляется тем, что сами азиаты такие же и, вполне вероятно, что "скорость света" просто для автора звучит круто, поэтому он это вставил в свой текст.