Я не очень согласна с этим переводом. :< Как я понимаю, и предыдущая и эта страница - одно предложение. "Тяжелая" и "драгоценная" ноша, которую несёт Саске буквально и фигурально - это жизни его друзей. Он не разделяет Сакуру и Наруто - они одинаково драгоценны, но это тяжело.