Вот вот, меня вообще не отпускает ощущение, что половина смысла ускользает куда-то и никак не могут догнать периодически, о чем они... То ли нюансы перевода, то ли я тупая (
Тут всё вместе: и перевод безграмотный и сама манга до ужаса примитивна. Мангака, чувствуется, без опыта личной жизни и выросла на отечественных южнокорейских дорамах. Но тема беременности интригует))
Что с дамочкой не так? Налетела на парня, потребовала на ней жениться, а теперь морозится. Я понимаю, что ей не долюбовей, но даже фиктивный брак будет выглядеть очень странно, если жена мужа метлой отгоняет.