Не "прямо сейчас", а "немедленно". "Немедленно отправляйте!" А можно даже вообще без этого слова. В большинстве случаев "right now" не переводится на русский. Да и в английском это чаще просто слово-паразит, как "типа".
А оно повылазило во всех любительских переводах :/