по идее, у японцев в возрасте есть накопления, которые можно раскидать на "оставшуюся" жизнь и снять себе мини квартирку там, где хочешь. Или домик в глуши. Наверное. Не все браки счастливые. Не все были заключены ради счастья. А если и да - то многие люди меняются за время пока тратили свои жизни на работу-детей и не успевали общаться друг с другом. Наверное.
Это новый уровень японовитости! Начать звать по имени когда уже начали встречаться, разделили постель, женились, вырастили детей и вышли на пенсию! Раньше - смущает.