Короче понял я фишку с "Эденом" вашим. В анлейте написано Eden, вот вы дословно и переводите. Не буду критиковать больше. Хотя бы пометку что ли поставили, или на английском оставили бы слово. Переводится же слово не дословно, а существует его нормальный перевод.