Маньхуа Стратегия возрождённой Королевы кино 1 - 16

Правильно было перевести "не злись".

простите, но корректнее переводить sister-in-law как сводная сестра, а не как сестренка в законе

Sister-in-law это, как бы, своячница или невестка, если я не запутался в терминах

Мне он уж ер нравится, как он сказал сестренка В Законе

етить. Сестра в законе - термин, понятный даже на русском языке. Это сестра не по крови, а по закону. Т.е. женщина, ставшая сестрой в результате брака:невестка, золовка, свояченица. Даже гугл это нормально в состоянии перевести.

Что происходит?

Всё он правильно понял

Эм, такова её роль? Роль проигрывать мне типа? Если я правильна поняла паливо здесь жуткое...

У него одна лямка подтяжек в кармане лежит. Это мода такая?

О, умный парень, что умеет пользоваться мозгом в такой манге? Чудеса

У них только один такой режиссер?

Надо было до конца фразу дописать: "у экипажа нашего судна")))

Я конечно все понимаю, переводчики любители. Но можно было хотя бы о смысле фраз задуматься? Или гуглить значения тех или иных фраз? даже в гугл переводчике и то есть варианты перевода слов.

Бл***, сама она шл*ха, прибила бы её на месте. А лучше сломала все кости и слушала как она страдает.

Видно, что вам нужны переводчики, по главе

Спасибо за труды и старания, за главу! ♥~(-.*)

Эта сестра в законе как ветка в глаз