у вас получился отвратный, почти нечитабельный, бессмысленный перевод (причём далеко не только в этой главе... к этой главе уже просто терпение закончилось, нервы сдали). Прочтите свою работу ещё раз, и будьте добры ответить, действительно ли вы ей довольны...
это невозможно нормально читать, смыслы и связи предложений теряются, а некоторые имена персонажей как будто исковерканы. Это ж буквально старый машинный перевод, разве что более менее нормально поданный. Это попросту становится неприятно читать. Не перевод, а халтура.