@Tjupa всегда удивляло то, насколько внимательным и цепким должен быть глаз у редактора. И насколько велика - эрудиция. Ладно еще правила русского языка, там ошибки могут бросаться в глаза, а как же бытовые и исторические подробности? У меча не рукоятка, а рукоять, например. Я бы и не заметила, что что-то не так.