Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
А у рапиры тупой наконечник? Я знаю, что рапирой ещё тренировочные шпаги называли, но здесь явно идёт сравнение с боевой. Вроде как ближе к эфесу часть клинка не затачивали, может автор это имел ввиду?
+2
ответить
А вот тут надо оригинал смотреть. Думаю, что ошибка или неточность перевода. Больше похоже на Валлонский меч.
+3
ответить
Во втором облаке первого фрейма должно быть написано что повозок на которых они прибыли в деревню не хватило чтобы вывезти их раненых членов отряда, а не про надзор.
+1
ответить
Тут в первом фрейме он не посылал за ним лошадь, он говорит что послал сына НА лошади, так что к этому времени он уже должен был бы вернуться
+1
ответить
"I get where that came from" переводят как правило не буквально, обычно это фраза означает, что "Я понимаю как кто-то пришел к такому выводу\решению", смысл меняется от контекста
0
ответить
