помимо того, что это довольно распространенный приём, есть еще момент языка тела, вполне возможно, что у азиатов это распространенный эмоциональный жест и в жизни. В разной культуре разный язык тела, так что тут сложно говорить, не погрузившись в среду.