Почему все самое интересное остается за кадром. Все такое приторно-сладкое. Сюжет интересный, герои интересные, но блин подача... Я не успеваю начать переживать за гг, как уже все хорошо. Главной злодейкой пугали, а она какая то глуповатая вышла: ее крыло орало в голос, что её ненавидят и не принимает, а она не в курсе, дисциплины ни у кого нет, творят, что хотят, дочу вроде в черном теле держала, заперала, а та все равно где хотела бродила, да еще и обворовала маманю..
Joseph переводится как Джозеф дословно и как Иосиф - литературно (по-библейски), но все упирается в то, какой из вариантов чаще фигурирует в языке. Жозефина примелькалась чаще, чем Иосифина. Так что технически ошибкой было называть ее Иосифиной.