Не "можете расслабиться", а "не волнуйтесь"! Блин, везде это "расслабиться"! Переводчики даже не понимают, что в русском языке "можете расслабиться" - грубейшее хамство! Если это говорит не спортивный тренер во время тренировки. И конечно недопустимо ляпнуть такое пожилому человеку, уважаемому учителю. Соответствующее выражение с английского правильно переводится (смотря по контексту) как "не волнуйтесь", "не стоит переживать", "успокойтесь", "можете быть спокойны", иногда просто "спокойно!".