Действительно похоже не на полноценную главу, а на пролог.
Спасибо за перевод! Очень качественно! Прям бальзам на душу! (Мучилась от ставшего привычным кошмарного перевода маньхуа, и рада, что нашла команду, серьезно подходящую к переводу китайских комиксов).
Значение слова «самовластный». САМОВЛА́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Не ограниченный в своей власти, самодержавный. Каждый сатрап считал себя самовластным правителем вверенной ему области.
типу того ответил гугл