Спасибо за перевод. Ох, сколько же гг сделала ответвленний во временном потоке.
Но вот вам вторая версия, я с такой рекрусией сталкивалась: всë это порождения еë умирающего сознания. Если честно, ощущение, что автор спустил всë на тормозах и понял, что взялся за слишком сложную тему.