"На наших занятиях вы сосредоточены..." . И для протокола, я это пишу, не чтобы показать, какие вы плохие переводчики, а чтобы ваша команда обратила внимание на эти недочёты, и читатели смогли увидеть лучший вариант перевода, следовательно, лучше понять происходящее и героев.