Пятый фрейм — во-первых, вода "чувствовать себя" не может. "water feels as good" в анлейте — это "вода ощущается так же хорошо". Во-вторых, откуда анлейтеры вообще взяли эту "girl" — хз. Фразеологизм какой-то, что ли. В оригинале вообще 「水がひやっとしてきもちいい」— что-то типа "вода приятная аж до мурашек".
У меня было слишком много проблем с этим фреймов. Из-за этой girl все превращалось в какое-то юри.
"Вода ощущается так же хорошо как девочка".
Так что я решил перевести так как перевёл.